Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Περί ευχών σε Τρισάγιο

Αγαπητέ μου κ. Θεοχάρη,

Χαίρε πάντοτε οικογενειακώς, ήτοι μαζί με την εκλεκτή σου σύζυγο, τα παιδιά σας και τα τρία εγγόνια σας.

Έλαβα το ηλεκτρονικό μήνυμά σου και θέλω να σε συγχαρώ θερμά, πρώτον μεν γιατί είσαι ένας καλός χριστιανός που δεν ξέχασες να κατέβης από την Θράκη στην Μακεδονία, στο Καλαμωτό Θεσσαλονίκης, δια να προσευχηθής και να διαβάσης τρισάγιο στον τάφο των γονέων σου το περασμένο Ψυχοσάββατο, αφ’ ετέρου δε γιατί επρόσεξες τον ιερέα να λέγη· «Ο τον θάνατον καταπατήσας, τον δε διάβολον καταργήσας», ενώ εσύ ήξερες να λέγεται· «Ο τον θάνατον καταργήσας, το δε διάβολον καταπατήσας».

Αγαπητέ Θεοχάρη, πράγματι το ορθότερον είναι αυτό που εσύ χρόνια άκουγες· «Ο τον θάνατον καταργήσας, τον δε διάβολον καταπατήσας». Όμως μερικά ευχολόγια το γράφουν «ο τον θάνατον καταπατήσας, τον δε διάβολον καταργήσας», που δεν είναι εντελώς λανθασμένο. Γιατί και τούτο έχει τις αγιογραφικές και τις λατρευτικές του ρίζες. Όπως:

Λέγει ο Απόστολος Παύλος· Ο χριστός ήλθε «ίνα καταργήση τον το κράτος έχοντα του θανάτου, τουτ’ έστι τον διάβολον.....» (ΕβραίουςΒ΄ 14). Επίσης το Πάσχα και στην συνέχεια 40 ημέρες θα ψάλλωμε καθημερινά και πολλές φορές την ημέρα· «Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας....».

Καλό υπόλοιπον της Μ. Τεσσαρακοστής και καλή Ανάστασι με φώς, δύναμι και οικογενειακή χαρά.

 † Ο Μητροπολίτης Ηλείας ΓΕΡΜΑΝΟΣ